leeren — WBuch

§Значения

opróżniać

Den Inhalt eines Gefäßes oder Behälters vollständig entfernen.

Całkowicie usunąć zawartość naczynia lub pojemnika.

нейтральное

Er leert den Mülleimer jeden Montag.

— On opróżnia kosz na śmieci każdego poniedziałku.
Wir haben die Flaschen vor dem Picknick geleert.

— Opróżniliśmy butelki przed piknikiem.

Синонимы

Антонимы

ewakuować, wyludniać

Einen Ort oder einen Raum verlassen oder entvölkern.

Opuścić lub opróżnić miejsce lub przestrzeń.

нейтральное

Der Krieg leerte ganze Landstriche von Menschen.

— Wojna spopulowała całe obszary z ludzi.
Die Polizei hat das Gebäude schnell geleert.

— Policja szybko ewakuowała budynek.

Синонимы

Антонимы

czuć się pustym

Sich emotional oder geistig völlig erschöpft fühlen.

Czuć się emocjonalnie lub umysłowo całkowicie wyczerpanym.

возвышенное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: opróżniać się.

Nach dem langen Streit leert er sich innerlich völlig.

— Po długiej kłótni całkowicie wyczerpuje się wewnętrznie.

leerend	Präsens
geleert	Perfekt