lehren — WBuch

§Значения

навчати

Jemandem Wissen, Fähigkeiten oder Fertigkeiten vermitteln.

Передавати комусь знання, здібності або навички.

нейтральное

Er lehrt die Kinder das Lesen und Schreiben.

— Він навчає дітей читати і писати.
Sie hat mir viel über das Leben gelehrt.

— Вона багато чого навчила мене про життя.

Синонимы

Антонимы

читати лекції, викладати

Eine bestimmte Lehre oder ein Fachgebiet unterrichten.

Викладати певну науку або галузь знань.

возвышенное терминологическое

☞ Часто вживається у значенні академічного навчання.

Der Professor lehrt Philosophie an der Universität.

— Професор викладає філософію в університеті.
Er hat jahrelang Medizin gelehrt.

— Він багато років викладав медицину.

Синонимы

навчити (уроку)

Durch eine Erfahrung eine wichtige Lektion oder Erkenntnis vermitteln.

За допомогою досвіду передати важливий урок або розуміння.

возвышенное

☞ Переважно абстрактно; суб’єктом часто є досвід або доля.

Die Erfahrung lehrte ihn Vorsicht.

— Досвід навчив його обережності.
Das Schicksal hat mich eine harte Lektion gelehrt.

— Доля дала мені суворий урок.

lehrend	Präsens
gelehrt	Perfekt