краще горобець у руці, ніж дві перепілки в кущах
Man sollte das, was man bereits sicher besitzt, dem unsicheren, aber größeren Gewinn vorziehen.
Слід віддавати перевагу тому, що вже гарантовано належить нам, перед негарантованою, але більшою вигодою.
-
Nimm das Jobangebot lieber an; lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.— Краще прийміть цю пропозицію про роботу; краще мати пташку в руці, ніж голуба на даху.