lieben — WBuch

§Значения

любити

Starke Zuneigung oder Leidenschaft für eine Person empfinden.

Відчувати сильну прихильність або пристрасть до певної особи.

нейтральное

Er liebt seine Frau von ganzem Herzen.

— Він любить свою дружину всім серцем.
Sie haben sich jahrelang gegenseitig geliebt.

— Вони багато років кохали одне одного.

Синонимы

Антонимы

обожнювати, любити

Etwas oder jemanden sehr schätzen oder mit großer Freude tun.

Дуже цінувати щось або когось, або з великою радістю щось робити.

нейтральное

Ich liebe es, im Sommer am Meer zu sein.

— Я обожнюю проводити літо на морі.
Wir lieben diese italienische Pasta sehr.

— Ми дуже любимо цю італійську пасту.

віддавати перевагу, любити

In der Logik oder Mathematik: Eine Bedingung oder Eigenschaft erfüllen.

У логіці або математиці: відповідати певній умові або властивості.

терминологическое

☞ Дуже рідко в повсякденному житті; радше у переносному значенні або в спеціальних контекстах.

Die Theorie liebt die Annahme der Konstanz.

— Теорія полюбляє припущення про сталість.

liebend	Präsens
geliebt	Perfekt