Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

los·lassen

[ˈloːsˌlasn̩]
По слогам los|las|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas loslassen A— to let go of something
„Du musst die Seile endlich loslassen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
loslassen
Präteritum
ließ los
Partizip II
hat losgelassen
§Значения
to let go (physically)
Etwas oder jemanden physisch nicht mehr festhalten.
To stop holding something or someone with your hands.
нейтральное
  1. Du musst die Leine endlich loslassen.
    — You finally have to let go of the leash.
  2. Er hat den Ball vorsichtig losgelassen.
    — He carefully let go of the ball.
Синонимы
freigeben·entlassen·aufgeben
to let go (emotionally), to release
Eine emotionale Bindung oder eine Sorge beenden und akzeptieren.
To stop being emotionally attached to the past or feelings.
возвышенное
☞ Often used in a psychological context.
  1. Es fällt ihr schwer, die Vergangenheit loszulassen.
    — It is hard for her to let go of the past.
  2. Man muss alte Wunden irgendwann loslassen.
    — One must let go of old wounds sooner or later.
Антонимы
festhalten·anpacken
to release (a mechanism)
Einen Mechanismus oder eine Bremse lösen.
To release a clamp, brake, or other mechanism.
нейтральное
  1. Der Mechaniker hat die Bremse losgelassen.
    — The mechanic released the brake.
to stop dwelling on something
Einen Gedanken oder eine Idee nicht weiter verfolgen oder unterlassen.
To stop obsessing over a certain thought.
разговорное
  1. Ich kann diesen Gedanken einfach nicht loslassen.
    — I just can't stop dwelling on this thought.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lasse los
du lässt los
er/sie/es lässt los
wir lassen los
ihr lasst los
sie/Sie lassen los
Präteritum претеритум
ich ließ los
du ließst los
er/sie/es ließ los
wir ließen los
ihr ließt los
sie/Sie ließen los
Imperativ императив
—
lass(e) (du) los
—
lassen wir los
lasst (ihr) los
lassen Sie los
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lasse los
du lassest los
er/sie/es lasse los
wir lassen los
ihr lasset los
sie/Sie lassen los
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ließe los
du ließest los
er/sie/es ließe los
wir ließen los
ihr ließet los
sie/Sie ließen los
Partizip партицип
loslassend Präsens
losgelassen Perfekt
Infinitiv инфинитив
loslassen
loszulassen
§Идиомы
§Сложные слова
Loslassmoment
moment of letting go
§Однокоренные
lassen
to let, to leave
los
off, away
zulassen
to allow
verlassen
to leave
§Связанные слова
befreien·trennen·entspannen

Сообщить об ошибке