meinetwegen — WBuch

заради мене

Aus meinem persönlichen Grund oder Wunsch heraus; für mich persönlich.

З моїх особистих причин чи бажань; для мене особисто.

нейтральное

Du musst meinetwegen nicht so früh aufstehen.

— Тобі не потрібно так рано вставати через мене.
Das kannst du ruhig meinetwegen machen.

— Ти сміливо можеш це зробити заради мене.

для мене все одно

Als Ausdruck der Gleichgültigkeit oder Zustimmung, um auszudrücken, dass etwas keine Rolle spielt.

Як вираження байдужості або згоди, щоб показати, що щось не має значення.

разговорное

— Gehen wir heute Abend essen? — Meinetwegen, wenn du willst.

— — Підемо сьогодні ввечері поїсти? — Я не проти, якщо ти хочеш.
Das ist mir meinetwegen egal.

— Мені, чесно кажучи, байдуже.

Синонимы