Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-500CEFR A2

meinen

[ˈmaɪ̯nən]
По слогам mei|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas/etw. meinen A— щось мати на увазі
„Ich meine das ganz ernst."
meinen, dass ... N— думати, що...
„Er meint, dass wir zu spät sind."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
meinen
Präteritum
meinte
Partizip II
hat gemeint
§Значения
думати, вважати
Eine bestimmte Meinung oder Ansicht über etwas ausdrücken.
Виражати певну думку або погляд щодо чого-небудь.
нейтральное
  1. Was meinst du zu diesem Plan?
    — Що ти думаєш про цей план?
  2. Ich habe das ganz anders gemeint.
    — Я мав на увазі зовсім не це.
Синонимы
glauben·denken·vermuten
означати, підразумівати
Etwas Bestimmtes sagen wollen oder eine Absicht ausdrücken.
Бажати щось конкретне сказати або висловити намір.
нейтральное
☞ Часто використовується для з’ясування наміру висловлювання.
  1. Das habe ich nicht so gemeint.
    — Я не це мав на увазі.
  2. Was meinst du damit genau?
    — Що саме ти маєш на увазі?
Синонимы
beabsichtigen·beabsichtigen
вважати важливим, мати значення
Etwas als wichtig oder bedeutsam erachten.
Вважати щось важливим або значущим.
нейтральное
  1. Er meint es nicht böse.
    — Він не має злих намірів.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich meine
du meinst
er/sie/es meint
wir meinen
ihr meint
sie/Sie meinen
Präteritum претеритум
ich meinte
du meintest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meintet
sie/Sie meinten
Imperativ императив
—
meine (du)
—
meinen wir
meint (ihr)
meinen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich meine
du meinet
er/sie/es meine
wir meinen
ihr meinet
sie/Sie meinen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich meinte
du meinetest
er/sie/es meinte
wir meinten
ihr meinetet
sie/Sie meinten
Partizip партицип
meinend Präsens
gemeint Perfekt
Infinitiv инфинитив
meinen
zu meinen
§Идиомы
§Связанные слова
vermuten·behaupten·auffassen

Сообщить об ошибке