messen — WBuch

§Значения

ölçmek

Die Größe, Menge oder den Wert einer physikalischen Größe mit einem Instrument bestimmen.

Bir alet kullanarak bir fiziksel büyüklüğün büyüklüğünü, miktarını veya değerini belirlemek.

нейтральное

Der Techniker misst die Temperatur des Wassers.

— Teknisyen, suyun sıcaklığunu ölçüyor.
Wir haben die Länge des Tisches gemessen.

— Masanın uzunluğunu ölçtük.

Синонимы

ölçmek, değerlendirmek

Die Intensität oder den Grad eines Gefühls oder Zustands feststellen.

Bir duygunun veya durumun yoğunluğunu ya da derecesini belirlemek.

нейтральное

Man kann den Erfolg nicht nur an Zahlen messen.

— Başarıyı yalnızca rakamlarla ölçmek mümkün değildir.
Sie maß den Grad ihrer Begeisterung.

— Heyecanının derecesini ölçüyordu.

Синонимы

yarışmak, mücadele etmek

Sich mit jemandem vergleichen oder in einem Wettbewerb prüfen, wer besser ist.

Biriyle kendini kıyaslamak veya bir yarışmada kimin daha iyi olduğunu test etmek.

возвышенное

☞ Genellikle refleksif olarak kullanılır: biriyle yarışmak.

Er misst sich mit den besten Läufern.

— En iyi koşucularla yarışıyor.
Sie wollen sich in der Kunst messen.

— Sanat alanında kendilerini sınamak istiyorlar.

messend	Präsens
gemessen	Perfekt