mieten — WBuch

§Значения

орендувати

Gegen eine Gebühr die Nutzung einer Sache für eine bestimmte Zeit vereinbaren.

Узгодити за плату користування чимось протягом певного часу.

нейтральное

Wir haben für den Urlaub ein Auto gemietet.

— Ми орендували автомобіль на відпустку.
Er mietet oft teure Werkzeuge.

— Він часто орендує дорогі інструменти.
Hast du dir ein Fahrrad gemietet?

— Чи орендував ти велосипед?

Синонимы

Антонимы

знімати (житло)

Ein Gebäude oder eine Wohnung gegen monatliche Zahlung nutzen.

Користуватися будівлею або квартирою за щомісячну оплату.

нейтральное

☞ Часто вживається як синонім до «знімати» або «мешкати» у контексті орендних відносин.

Die Familie mietet eine kleine Wohnung in der Stadt.

— Родина орендує невелику квартиру в місті.
Sie haben das Haus für zwei Jahre gemietet.

— Вони орендували будинок на два роки.

щось орендувати у когось

Etwas gegen Bezahlung von einer bestimmten Person oder einem Unternehmen zur Nutzung übernehmen.

Отримати щось для користування за плату від певної особи або компанії.

Ich habe das Auto bei einem Autohändler gemietet.

— Я орендував автомобіль у автодилера.

mietend	Präsens
gemietet	Perfekt