випалити щось, перейти одразу до суті
Ein Thema oder eine Nachricht ohne Vorwarnung oder höfliche Einleitung direkt ansprechen.
Без попередження чи ввічливого вступу безпосередньо порушити якусь тему або повідомлення.
-
Er ist einfach mit der Tür ins Haus gefallen und fragte nach dem Geld.— Він просто увійшов без церемоній і запитав про гроші.
-
Bitte fall nicht gleich mit der Tür ins Haus.— Будь ласка, не поспішай з висловлюваннями.