Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

mit·pfeifen

[ˈmɪtˌp͡faɪ̯fn̩]

По слогам mit|pfei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

mitpfeifen N— to whistle along

„Alle Kinder wollten bei dem Lied mitpfeifen."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitpfeifen

Präteritum

pfiff mit

Partizip II

hat mitgepfiffen

§Значения

to whistle along

Gleichzeitig mit anderen Personen oder einer Melodie pfeifen.

To whistle along with someone or to a melody.

нейтральное

Die Kinder pfeifen die Melodie einfach mit.

— The children are simply whistling along to the melody.
Wenn das Lied spielt, pfeifst du immer fröhlich mit.

— When the song plays, you always whistle along happily.

Синонимы

mitmachen·mitspielen

to go along with, to join in

In einem übertragenen Sinne: Bei einer Aktion oder Entscheidung mitmachen oder zustimmen.

To support someone's actions or to participate in something.

разговорное

Bei diesem Plan werde ich nicht mitpfeifen.

— I won't go along with this plan.
Wenn die Firma die Strategie ändert, pfeifen viele Mitarbeiter nicht mit.

— If the company changes its strategy, many employees will not go along with it.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	pfeife	mit
du	pfeifst	mit
er/sie/es	pfeift	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeift	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Präteritum претеритум

ich	pfiff	mit
du	pfiffst	mit
er/sie/es	pfiff	mit
wir	pfiffen	mit
ihr	pfiffet	mit
sie/Sie	pfiffen	mit

Imperativ императив

—
pfeif(e)	(du)	mit
—
pfeifen	wir	mit
pfeift	(ihr)	mit
pfeifen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	pfeife	mit
du	pfeifest	mit
er/sie/es	pfeife	mit
wir	pfeifen	mit
ihr	pfeifet	mit
sie/Sie	pfeifen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	pfiefe	mit
du	pfiefest	mit
er/sie/es	pfiefe	mit
wir	pfiefe	mit
ihr	pfiefet	mit
sie/Sie	pfiefe	mit

Partizip партицип

mitpfeifend	Präsens
mitgepfiffen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitpfeifen

mitzupfeifen

§Однокоренные

Pfeiferei

whistling

derPfeifer

whistler

§Связанные слова

summen·singen·tönen