Mitleid

[ˈmɪtˌlaɪ̯t]

По слогам mit|leid

◆ Грамматический конструктор

Управление

Mitleid mit + Dativ D

§ Грамматика

Genitiv

des Mitleids

Plural

§Значения

compassion, sympathy

Das Mitgefühl oder Mitgefühl mit dem Leid anderer Menschen.

The feeling of sharing the suffering of others.

нейтральное

Er empfand tiefes Mitleid mit den Opfern.

— He felt deep compassion for the victims.
Ihr Mitleid war ehrlich und aufrichtig.

— Her sympathy was honest and sincere.

Синонимы

Антонимы

Gefühlskälte

pity

Ein Gefühl des Bedauerns, das oft mit einer gewissen Herablassung einhergeht.

A feeling of pity, often implying a sense of superiority.

возвышенное

☞ Can have a negative connotation.

Er blickte sie mit einem Ausdruck von Mitleid an.

— He looked at her with an expression of pity.
Ich erbitte kein Mitleid von dir.

— I do not ask for your pity.

§Идиомы