Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

mit·nehmen

[ˈmɪtˌneːmən]

По слогам mit|neh|men

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. mitnehmen A— to take something/someone along

„Ich nehme meinen Regenschirm mit."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

mitnehmen

Präteritum

nahm mit

Partizip II

hat mitgenommen

§Значения

to take along

Etwas oder jemanden beim Gehen oder Reisen mit sich führen.

To take something or someone along while moving.

нейтральное

Ich nehme meinen Regenschirm mit.

— I am taking my umbrella along.
Hast du genug Geld mitgenommen?

— Did you take enough money with you?

Синонимы

einpacken·begleiten

to take (someone) along

Eine Person oder Sache zu einem Ort oder einer Veranstaltung begleiten oder mitbringen.

To bring someone along to an event or outing.

нейтральное

Darf ich meinen Hund zur Party mitnehmen?

— May I take my dog along to the party?
Er hat seine Freunde ins Kino mitgenommen.

— He took his friends along to the cinema.

to move, to touch

Einen starken Eindruck hinterlassen oder emotional bewegen.

To affect someone deeply or leave a strong impression.

возвышенное

Die traurige Geschichte hat mich sehr mitgenommen.

— The sad story moved me deeply.
Seine Worte haben sie völlig mitgenommen.

— His words affected her completely.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	nehme	mit
du	nimmst	mit
er/sie/es	nimmt	mit
wir	nehmen	mit
ihr	nehmt	mit
sie/Sie	nehmen	mit

Präteritum претеритум

ich	nahm	mit
du	nahmst	mit
er/sie/es	nahm	mit
wir	nahmen	mit
ihr	nahmt	mit
sie/Sie	nahmen	mit

Imperativ императив

—
nimm(e)	(du)	mit
—
nehmen	wir	mit
nehmt	(ihr)	mit
nehmen	Sie	mit

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	nehme	mit
du	nehmest	mit
er/sie/es	nehme	mit
wir	nehmen	mit
ihr	nehmet	mit
sie/Sie	nehmen	mit

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	nähme	mit
du	nähmet	mit
er/sie/es	nähme	mit
wir	nähmen	mit
ihr	nähmet	mit
sie/Sie	nähmen	mit

Partizip партицип

mitnehmend	Präsens
mitgenommen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

mitnehmen

mitzunehmen

§Идиомы

jemanden mit der Arbeit mitnehmen

— to take work home with one (mentally)

§Сложные слова

taking along, accompaniment

Mitnahmekosten

accompanying costs

§Однокоренные

to decrease, to take off

§Связанные слова

transportieren·befördern·tragen