nüchtern — WBuch

§Значения

тверезий

Ohne Alkohol oder andere berauschende Mittel.

Без алкоголю чи інших п’янких речовин.

нейтральное

Er ist seit zwei Jahren vollkommen nüchtern.

— Він вже два роки абсолютно тверезий.
Wir müssen heute Abend nüchtern bleiben.

— Сьогодні ввечері ми повинні залишатися тверезими.

Синонимы

Антонимы

стриманий, прагматичний, тверезий

Sachlich, nüchtern und ohne übermäßige Emotionen.

Об’єктивно, стримано та без надмірних емоцій.

нейтральное

Sie gab eine nüchterne Analyse der Situation ab.

— Вона зробила тверезий аналіз ситуації.
Sein Blick war kühl und nüchtern.

— Його погляд був холодним і тверезим.

на голодний шлунок

Im medizinischen Sinne: ohne vorherige Nahrungsaufnahme.

У медичному сенсі: без попереднього споживання їжі.

терминологическое

Kommen Sie bitte morgen früh nüchtern zur Untersuchung.

— Будь ласка, приходьте завтра вранці тверезими на обстеження.
Der Patient muss für die Blutabnahme nüchtern sein.

— Пацієнт повинен бути натщесерце для забору крові.