nachfolgen — WBuch

§Значения

to follow (physically), to pursue

Einer Person oder einer Sache physisch folgen, indem man hinter ihr hergeht oder fährt.

To move behind someone or something in space.

нейтральное

Die Polizei konnte dem Dieb nicht nachfolgen.

— The police could not pursue the thief.
Er ist seinem Mentor auf Schritt und Tritt nachgefolgt.

— He followed his mentor step by step.

Синонимы

to succeed (someone), to follow (in sequence)

In einer zeitlichen Abfolge nach etwas kommen oder als Nachfolger auftreten.

To come after in time or to take over a position.

нейтральное возвышенное

Ein neuer König wird dem alten nachfolgen.

— A new king will succeed the old one.
Auf die Krise ist eine Phase der Erholung nachgefolgt.

— A phase of recovery followed the crisis.

Антонимы

to follow (a logic/trace), to pursue

Einer Logik, einem Gedanken oder einer Spur systematisch folgen.

To trace a thought, logic, or a trail.

нейтральное терминологическое

Ich kann deiner komplexen Argumentation nicht nachfolgen.

— I cannot follow your complex argumentation.
Der Detektiv ist der Spur des Täters nachgefolgt.

— The detective followed the perpetrator's trail.

nachfolgend	Präsens
nachgefolgt	Perfekt

nach·folgen