Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

nieder·stoßen

[ˈniːdɐˌʃtɔsn̩]
По слогам nie|der|sto|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jemanden mit etwas niederstoßen A— kogoś czymś powalić
„Der Angreifer versuchte, den Mann mit einem Stock niederzustoßen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
niederstoßen
Präteritum
stieß nieder
Partizip II
hat niedergestoßen
§Значения
powalić, powstrząsnąć
Etwas oder jemanden mit Kraft nach unten stoßen oder schlagen.
Przydusić coś lub kogoś siłą w dół, uderzyć w dół.
нейтральное
  1. Er stieß den Stein mit dem Fuß nieder.
    — Odepchnął kamień stopą.
  2. Die Figur wurde vom Wind niedergestoßen.
    — Postać została powalona przez wiatr.
Синонимы
niederschlagen·umstoßen·niederwerfen
załamać, przygnębić
Jemanden durch eine Handlung oder Nachricht emotional tief erschüttern oder entmutigen.
Wstrząsnąć kimś emocjonalnie lub zniechęcić go poprzez jakieś działanie lub wiadomość.
возвышенное
☞ Przenośne znaczenie: wstrząs psychiczny.
  1. Die Nachricht hat ihn völlig niedergestoßen.
    — Ta wiadomość całkowicie go przybiła.
  2. Sie fühlte sich durch seine Worte niedergestoßen.
    — Poczuła się przygnębiona jego słowami.
zgłuszyć, stłumić
Einen Widerstand oder eine Bewegung gewaltsam unterdrücken oder beenden.
Przemocowo stłumić lub zakończyć opór lub ruch.
возвышенное официальное
  1. Das Heer stieß den Aufstand nieder.
    — Armia stłumiła powstanie.
  2. Der Widerstand wurde schnell niedergestoßen.
    — Opór został szybko złamany.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich stoße nieder
du stößt nieder
er/sie/es stößt nieder
wir stoßen nieder
ihr stoßt nieder
sie/Sie stoßen nieder
Präteritum претеритум
ich stieß nieder
du stießest nieder
er/sie/es stieß nieder
wir stießen nieder
ihr stießt nieder
sie/Sie stießen nieder
Imperativ императив
—
stoß(e) (du) nieder
—
stoßen wir nieder
stoßt (ihr) nieder
stoßen Sie nieder
Konjunktiv I конъюнктив I
ich stoße nieder
du stoßest nieder
er/sie/es stoße nieder
wir stoßen nieder
ihr stoßet nieder
sie/Sie stoßen nieder
Konjunktiv II конъюнктив II
ich stieße nieder
du stiebest nieder
er/sie/es stieße nieder
wir stießen nieder
ihr stiebet nieder
sie/Sie stießen nieder
Partizip партицип
niederstoßend Präsens
niedergestoßen Perfekt
Infinitiv инфинитив
niederstoßen
niederzustoßen
§Однокоренные
stoßen
pchać, uderzać
derStoß
pchnięcie, popchnięcie, uderzenie
ausstoßen
emitować, uwalniać
§Связанные слова
schlagen·treffen·bewegen

Сообщить об ошибке