Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— bir şeyi bavula koymak
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— bir şeyleri paketlemek
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
bavulu veya çantayı eşyalarla doldurmak
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
Gerekli eşyalarla bir bavulu, çantayı veya başka bir kapı doldurmak.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
    — Hâlâ valizimi hazırlamam gerekiyor.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
    — Kitapları zaten paketledin mi?
Синонимы
einpacken·zupacken
yakalamak, tutmak
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
Bir şeyi ellerle sıkıca kavramak veya tutmak.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
    — Onun kolundan tuttu.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
    — Polis, hırsızı yakaladı.
Синонимы
bewältigen·schaffen
üstesinden gelmek
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
Zor bir görevi veya durumu üstesinden gelmek ya da halletmek.
разговорное
☞ Genellikle ‘bir şeyi ustalıkla yapmak’ anlamında kullanılır.
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
    — Sonunda sınavı başarıyla tamamladım.
  2. Wir werden das schon packen.
    — Bunu başaracağız.
etkilemek, duygulandırmak
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
Birini duygusal olarak güçlü bir şekilde etkilemek veya coşturmak.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
    — Bu hikaye beni tamamen büyülüyor.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
    — Onun kaderi hepimizi etkiledi.
başlayalım, işe koyulalım.
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
Bir işi hızlıca halletmek veya yola çıkmak.
разговорное
☞ Genellikle “Hadi başlayalım” veya “Haydi yapalım” şeklinde bir çağrı olarak kullanılır.
  1. Komm, wir packen es an!
    — Hadi, işe koyulalım!
bir şeyi kutuya yerleştirmek
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
Bir şeyi bir kap, bavul veya çantaya koymak ve içinde saklamak.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
    — Yazlık kıyafetlerini bavula yerleştiriyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Однокоренные
dasPaket
paket
diePackung
paket
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке