Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR A2

packen

[ˈpakn̩]
По слогам pa|cken
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in einen Koffer packen A— щось покласти в валізу
„Ich muss meine Kleidung in den Koffer packen."
etwas packen A— щось спакувати
„Er packt die Tasche."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
packen
Präteritum
packte
Partizip II
hat gepackt
§Значения
спакувати валізу чи сумку речами
Einen Koffer, eine Tasche oder einen anderen Behälter mit den benötigten Dingen füllen.
Наповнити валізу, сумку або інший контейнер необхідними речами.
нейтральное
  1. Ich muss noch meinen Koffer packen.
    — Я ще мушу спакувати свій валіз.
  2. Hast du die Bücher schon gepackt?
    — Чи вже спакував ти книги?
Синонимы
einpacken·zupacken
схопити, схопитися
Etwas mit den Händen fest greifen oder fassen.
Щось міцно схопити або взяти руками.
нейтральное
  1. Er packte ihn am Arm.
    — Він схопив його за руку.
  2. Die Polizei hat den Dieb gepackt.
    — Поліція спіймала злодія.
Синонимы
bewältigen·schaffen
впоратися, подолати
Eine schwierige Aufgabe oder Situation bewältigen oder schaffen.
Подолати або впоратися з складним завданням чи ситуацією.
разговорное
☞ Часто у значенні «опанувати щось».
  1. Ich habe die Prüfung endlich gepackt.
    — Нарешті я склав іспит.
  2. Wir werden das schon packen.
    — Ми з цим впораємося.
захоплювати, зворушувати
Jemanden emotional stark bewegen oder mitreißen.
Сильно емоційно зворушити когось або захопити його.
нейтральное
  1. Die Geschichte packt mich total.
    — Ця історія повністю захоплює мене.
  2. Sein Schicksal hat uns alle gepackt.
    — Його доля торкнулася нас усіх.
починати, братися за справу
Etwas schnell erledigen oder aufbrechen.
Швидко завершити щось або вирушити.
разговорное
☞ Зазвичай це є закликом: «Давайте зробимо це» або «Почнемо».
  1. Komm, wir packen es an!
    — Ходімо, візьмемося за справу!
упакувати щось у контейнер
Etwas in einen Behälter, Koffer oder eine Tasche hineinlegen und darin verstauen.
Покласти щось у ємність, валізу або сумку та там зберігати.
  1. Sie packt die Sommerkleidung in den Koffer.
    — Вона пакує літній одяг у валізу.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich packe
du packst
er/sie/es packt
wir packen
ihr packt
sie/Sie packen
Präteritum претеритум
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Imperativ императив
—
pack(e) (du)
—
packen wir
packt (ihr)
packen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich packe
du packest
er/sie/es packe
wir packen
ihr packet
sie/Sie packen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich packte
du packtest
er/sie/es packte
wir packten
ihr packtet
sie/Sie packten
Partizip партицип
packend Präsens
gepackt Perfekt
Infinitiv инфинитив
packen
zu packen
§Идиомы
§Однокоренные
dasPaket
пакунок
diePackung
упаковка
§Связанные слова
transportieren·lagern·bewältigen

Сообщить об ошибке