passiv — WBuch

§Значения

пасивний, неактивний

Nicht aktiv handelnd, eher abwartend oder teilnahmslos.

Не діє активно, радше чекає або байдуже ставиться.

нейтральное

Er nimmt eine sehr passive Rolle in der Diskussion ein.

— Він відіграє дуже пасивну роль у дискусії.
Man darf nicht einfach nur passiv zusehen.

— Не можна просто пасивно спостерігати.

Синонимы

Антонимы

пасивний

In der Grammatik: Eine Form, bei der das Objekt zum Subjekt wird.

У граматиці: форма, за якої об’єкт стає підметом.

терминологическое

Dieser Satz steht im passiven Zustand.

— Це речення перебуває в пасивному стані.
Das passive Perfekt wird oft verwendet.

— Пасивний перфект часто вживається.

пасивний

In der Wirtschaft: Ohne aktive Beteiligung oder direkte Handlung.

В економіці: Без активної участі чи прямих дій.

терминологическое

Sie hat ein passives Einkommen aus Aktien.

— Вона отримує пасивний дохід від акцій.