Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

passieren

[paˈsiːʁən]
По слогам pas|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas passiert N— щось трапляється
„Was ist gestern passiert?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
passieren
Präteritum
passierte
Partizip II
ist passiert
§Значения
відбуватися, траплятися
Etwas geschieht oder ereignet sich.
Щось відбувається або трапляється.
нейтральное
  1. Was ist gestern Abend passiert?
    — Що сталося вчора ввечері?
  2. Es ist nichts Schlimmes passiert.
    — Нічого поганого не сталося.
  3. Das kann jedem einmal passieren.
    — Це може трапитися з кожним.
Синонимы
geschehen·erfolgen·vorkommen
проходити, перетинати
Einen Ort oder einen Engpass durchqueren oder überqueren.
Пройти або перетнути місцевість чи вузьке місце.
нейтральное терминологическое
☞ Часто вживається в морському або географічному контексті.
  1. Das Schiff passiert gerade die Meerenge.
    — Корабель зараз проходить через протоку.
  2. Wir haben die Grenze gestern passiert.
    — Ми перетнули кордон вчора.
Синонимы
überqueren
проціджувати, просіювати
In der Küche eine Flüssigkeit oder ein Lebensmittel durch ein Sieb geben.
У кухні пропустити рідину або продукт через сито.
терминологическое
☞ Кулінарний фаховий термін.
  1. Der Koch passiert die Tomatensauce.
    — Кухар проціджує томатний соус.
  2. Du musst die Suppe noch einmal passieren.
    — Ти повинен ще раз процідити суп.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich passiere
du passierst
er/sie/es passiert
wir passieren
ihr passiert
sie/Sie passieren
Präteritum претеритум
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Imperativ императив
—
passiere (du)
—
passieren wir
passiert (ihr)
passieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passiere
du passierest
er/sie/es passiere
wir passieren
ihr passieret
sie/Sie passieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passierte
du passiertest
er/sie/es passierte
wir passierten
ihr passiertet
sie/Sie passierten
Partizip партицип
passierend Präsens
passiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
passieren
zu passieren
§Однокоренные
diePassage
прохід, шлях
derPassagier
пасажир
derPass
перевал
§Связанные слова
ereignen·geschehen·stattfinden

Сообщить об ошибке