Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

platzen

[ˈplat͡sən]
По слогам plat|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
vor etwas platzen D— éclater de colère à cause de quelque chose.
„Er platzte vor Wut."
etwas platzt N— quelque chose se crève.
„Der Ballon platzt plötzlich."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
platzen
Präteritum
platzte
Partizip II
ist geplatzt
§Значения
éclater, crever
Durch Innendruck plötzlich aufbrechen oder zerreißen.
Se fendre ou se déchirer soudainement sous l’effet d’une pression interne.
нейтральное
  1. Der Ballon ist plötzlich geplatzt.
  2. Ein Reifen am Auto ist geplatzt.
Синонимы
explodieren·zerplatzen
éclater
Plötzlich und heftig ausbrechen (z. B. vor Wut oder Lachen).
Éclater soudainement et violemment (par exemple de colère ou de rire).
разговорное
  1. Sie ist vor Lachen fast geplatzt.
  2. Er platzt gleich vor Wut.
Синонимы
scheitern
Антонимы
gelingen
échouer, s’effondrer
Plötzlich scheitern oder enden (z. B. ein Plan oder eine Verhandlung).
Soudainement, échouer ou se terminer (par exemple, un plan ou une négociation).
разговорное
  1. Die Verhandlungen sind gestern geplatzt.
  2. Unser Plan ist leider geplatzt.
être bondé
Sich sehr schnell füllen, bis kein Platz mehr vorhanden ist.
Se remplir très rapidement, jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de place.
разговорное
☞ Souvent au sens figuré pour désigner des lieux ou des événements.
  1. Das Stadion platzt aus allen Nähten.
  2. Die Stadt platzt vor Touristen.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich platze
du platzest
er/sie/es platzt
wir platzen
ihr platzt
sie/Sie platzen
Präteritum претеритум
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Imperativ императив
—
platze (du)
—
platzen wir
platzt (ihr)
platzen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich platze
du platzest
er/sie/es platze
wir platzen
ihr platzet
sie/Sie platzen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich platzte
du platztest
er/sie/es platzte
wir platzten
ihr platztet
sie/Sie platzten
Partizip партицип
platzend Präsens
geplatzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
platzen
zu platzen
§Идиомы
§Однокоренные
derPlatz
espace libre, clairière
§Связанные слова
explodieren·bersten·zerreißen

Сообщить об ошибке