prägen — WBuch

§Значения

kabartmak, damgalamak

Ein Muster oder eine Form in ein Material (Metall, Stein, Leder) einschlagen.

Bir kalıbı veya şekli bir malzemeye (metal, taş, deri) işlemek.

нейтральное

Der Handwerker prägt das Muster in das Leder.

— Zanaatkâr, deseni deriye işliyor.
Die Oberfläche wurde mit einem Siegel geprägt.

— Yüzey, bir mühürle işaretlendi.

Синонимы

şekillendirmek, etkilemek

Einen Begriff, eine Idee oder eine Denkweise maßgeblich beeinflussen oder formen.

Bir kavramı, fikri veya düşünce biçimini önemli ölçüde etkilemek veya şekillendirmek.

нейтральное

Diese Erziehung hat seinen Charakter stark geprägt.

— Bu eğitim, onun karakterini büyük ölçüde şekillendirmiştir.
Die Technologie prägt unsere moderne Gesellschaft.

— Teknoloji, modern toplumumuzu şekillendirir.

Синонимы

basmak

Münzen oder andere Metallgegenstände offiziell herstellen.

Madeni paraları veya diğer metal eşyaları resmi olarak üretmek.

нейтральное

☞ Genellikle para birimiyle ilişkili olarak kullanılır.

Die Bank prägt neue Euro-Münzen.

— Banka, yeni Euro madeni paraları basmaktadır.
Früher wurden Goldmünzen von Hand geprägt.

— Eskiden altın paralar el ile basılırdı.

terim icat etmek

Einen Ausdruck oder ein Wort in einer Sprache etablieren.

Bir dilde bir ifadeyi veya kelimeyi yerleştirmek/yaygınlaştırmak.

нейтральное

Der Autor hat diesen Begriff selbst geprägt.

— Yazar bu terimi kendisi ortaya atmıştır.
Wie wurde dieser Ausdruck geprägt?

— Bu ifade nasıl ortaya çıkmıştır?

prägend	Präsens
geprägt	Perfekt