prüfen — WBuch

§Значения

kontrol etmek, incelemek

Etwas genau untersuchen, um die Richtigkeit oder Qualität festzustellen.

Bir şeyin doğruluğunu veya kalitesini belirlemek amacıyla onu dikkatlice incelemek.

нейтральное

Der Mechaniker prüft den Motor auf Schäden.

— Tamirci, motorda hasar olup olmadığını kontrol ediyor.
Wir haben die Dokumente genau geprüft.

— Belgeleri titizlikle inceledik.

Синонимы

sınava girmek

Eine Prüfung ablegen oder an einer Prüfung teilnehmen.

Bir sınava girmek veya bir sınava katılmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘denetlenmek’ anlamında kullanılır.

Die Studenten prüfen ihre Kenntnisse in Mathematik.

— Öğrenciler matematik bilgilerini test ediyorlar.
Er hat die Studenten erfolgreich geprüft.

— Öğrencileri başarıyla sınavdan geçirdi.

Антонимы

değerlendirmek, incelemek

Eine Entscheidung oder einen Vorschlag sorgfältig abwägen oder kontrollieren.

Bir kararı veya öneriyi dikkatlice değerlendirmek ya da kontrol etmek.

нейтральное официальное

Die Behörde prüft den neuen Antrag.

— Yetkili makam yeni başvuruyu inceliyor.
Wir müssen diese Option noch einmal gründlich prüfen.

— Bu seçeneği bir kez daha dikkatlice incelememiz gerekiyor.

doğrulamak, test etmek

In der Technik oder Wissenschaft: Eine Funktion oder einen Zustand validieren.

Teknikte veya bilimde: Bir fonksiyonu veya durumu doğrulamak.

терминологическое

Das System prüft die Eingabe auf Fehler.

— Sistem, girdiyi hatalara karşı kontrol ediyor.

prüfend	Präsens
geprüft	Perfekt