protestieren — WBuch

§Значения

protestować

Öffentlich gegen etwas vorgehen oder seinen Unmut über eine Entscheidung ausdrücken.

Publicznie wystąpić przeciwko czemuś lub wyrazić niezadowolenie z jakiejś decyzji.

нейтральное

Die Studenten protestieren gegen die neuen Gebühren.

— Studenci protestują przeciwko nowym opłatom.
Viele Bürger haben laut gegen das Gesetz protestiert.

— Wielu obywateli głośno protestowało przeciwko temu prawu.

Синонимы

złożyć protest, sprzeciwić się

Ein förmliches Einspruchsverfahren einleiten oder offiziell widersprechen.

Rozpocząć formalną procedurę odwoławczą lub oficjalnie zaprotestować.

официальное терминологическое

☞ Często używane w kontekście prawniczym lub administracyjnym.

Die Firma wird gegen die Entscheidung protestieren.

— Firma będzie protestować przeciwko tej decyzji.
Er hat gegen die Verärgerung des Schiedsrichters protestiert.

— Protestował przeciwko niezadowoleniu sędziego.

Антонимы

protestować za czymś, prowadzić kampanię na rzecz czegoś

Sich öffentlich für eine Sache, ein Anliegen oder ein Recht einsetzen, indem man dagegen protestiert, dass es missachtet wird.

Publicznie opowiadać się za jakąś sprawą, kwestią lub prawem, protestując przeciwko temu, że są one lekceważone.

Die Demonstranten protestieren für mehr Klimaschutz.

— Demonstrujący protestują za większą ochroną klimatu.

protestierend	Präsens
protestiert	Perfekt