qualifizieren

§Значения

uygun hale getirmek

Jemanden oder etwas durch bestimmte Eigenschaften oder Fähigkeiten für eine Aufgabe oder Position geeignet machen.

Birini veya bir şeyi, belirli özellikler veya yetenekler sayesinde bir görev veya pozisyon için uygun hale getirmek.

нейтральное

Diese Erfahrung qualifiziert ihn für die Stelle.

— Bu deneyim onu bu pozisyon için nitelikli kılıyor.
Die Prüfung qualifiziert die Teilnehmer für das Projekt.

— Bu sınav, katılımcıları projeye katılmaya uygun hale getirir.

Синонимы

nitelik kazanmak

Sich durch Ausbildung oder Erfahrung für einen bestimmten Bereich oder Beruf qualifizieren.

Eğitim veya deneyim yoluyla belirli bir alan veya meslek için nitelik kazanmak.

нейтральное

☞ Genellikle ‘für’ ile birlikte refleksif olarak kullanılır.

Er hat sich als Experte qualifiziert.

— Uzman olarak nitelendirildi.
Wir müssen uns für die neue Aufgabe qualifizieren.

— Yeni görev için yeterlilik kazanmamız gerekiyor.

Антонимы

nitelemek, tanımlamak

Etwas als etwas Bestimmtes einstufen oder charakterisieren.

Bir şeyi belirli bir şey olarak sınıflandırmak veya nitelendirmek.

возвышенное терминологическое

☞ Genellikle ‘bir şey olarak adlandırmak’ anlamında kullanılır.

Niemand kann diese Aussage als Lüge qualifizieren.

— Hiç kimse bu ifadeyi yalan olarak nitelendiremez.
Der Kritiker qualifizierte das Werk als Meisterstück.

— Eleştirmen, eseri bir başyapıt olarak nitelendirdi.

qualifizierend	Präsens
qualifiziert	Perfekt