rückfahren — WBuch

§Значения

cofać, jechać tyłem

Ein Fahrzeug oder eine Maschine in den Rückwärtsgang bringen oder rückwärts bewegen.

Włączyć bieg wsteczny w pojeździe lub maszynie albo poruszać się do tyłu.

нейтральное

Der Fahrer fährt den LKW vorsichtig rück.

— Kierowca ostrożnie cofa ciężarówkę.
Wir sind mit dem Wagen ein Stück rückgefahren.

— Cofnęliśmy się kawałek samochodem.

Синонимы

wyłączyć, wyłądować

Ein technisches System oder eine Anlage kontrolliert ausschalten oder herunterfahren.

Wyłączyć lub wyłączyć z kontroli system techniczny lub instalację.

терминологическое

☞ Często używane w kontekście IT lub przemysłu.

Die Ingenieure müssen die Anlage jetzt rückfahren.

— Inżynierowie muszą teraz wyłączyć instalację.
Das System wurde sicher rückgefahren.

— System został bezpiecznie wyłączony.

Антонимы

uspokoić się, złagodzić

In der Umgangssprache: Jemanden zur Ordnung bringen oder die Intensität einer Handlung verringern.

W języku potocznym: Uspokoić kogoś lub zmniejszyć intensywność jakiejś czynności.

разговорное

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: się cofać.

rückfahrend	Präsens
rückgefahren	Perfekt

rück·fahren