Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
§ Грамматика
Genitiv
des Rückens
Plural
die Rücken
§Значения
plecy
Die Körperpartie zwischen dem Nacken und dem Gesäß.
Część ciała znajdująca się pomiędzy karkiem a pośladkami.
нейтральное
  1. Mein Rücken tut nach der Arbeit sehr weh.
    — Po pracy bardzo boli mnie plecy.
  2. Er hat sich den Rücken beim Heben verletzt.
    — Przy podnoszeniu ciężaru skrzywił sobie plecy.
Синонимы
derRücken
tył, odwrotna strona
Die Rückseite oder die hintere Seite eines Objekts.
Tylna strona lub odwrotna strona obiektu.
нейтральное
  1. Die Karte zeigt den Rücken der Insel.
    — Mapa pokazuje wschodnie wybrzeże wyspy.
Синонимы
dieRückseite
ruch, przemieszczenie
Eine Bewegung oder ein Vorgehen, um etwas zu erreichen (oft in festen Wendungen).
Działanie lub postępowanie mające na celu osiągnięcie czegoś (często w stałych wyrażeniach).
нейтральное
☞ Często używane w znaczeniu przenośnym.
  1. Wir müssen mit dem Projekt etwas nach Rücken rücken.
    — Musimy nieco przyspieszyć prace nad projektem.
  2. Er wollte nicht mit der Sprache nach Rücken rücken.
    — Nie chciał nic powiedzieć na ten temat.
§Идиомы
  • jemandem den Rücken stärken
    — Wspierać kogoś, dawać mu wsparcie
  • jemandem den Rücken decken
    — Kryć kogoś plecami / Stanąć w obronie kogoś
  • jemandem in den Rücken fallen
    — Wbić komuś nóż w plecy
  • mit dem Rücken zur Wand stehen
    — Być w sytuacji bez wyjścia / Być w koziącą zagrodę
  • jemandem den Rücken winden
    — Wykręcać komuś słowa/manipulować czyimś umysłem
§Однокоренные
rückwärts
wstecz, odwrotnie
rückläufig
spadający, malejący
zurück
z powrotem
derRückzug
odwrót, wycofanie się
§Связанные слова
dieWirbelsäule·derKörper·dieHinterseite
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

rücken

[ˈʁʏkn̩]
По слогам rück|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. in/an + Akkusativ rücken A— przesuwać coś w/na + biernik
„Er rückt den Stuhl in die Ecke."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rücken
Präteritum
rückte
Partizip II
hat gerückt
§Значения
przesuwać, przesunąć
Die Position von etwas durch Schieben oder Ziehen leicht verändern.
Można łatwo zmienić położenie czegoś poprzez przesuwanie lub ciągnięcie.
нейтральное
  1. Bitte rücken Sie ein Stück näher.
    — Proszę, przysuńcie się trochę bliżej.
  2. Er rückt den Tisch in die Ecke.
    — Przesuwa stół do kąta.
  3. Er rückte den Tisch in die Ecke.
    — Przesunął stół do kąta.
Синонимы
schieben·verrücken
Антонимы
fixieren
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rücke
du rückst
er/sie/es rückt
wir rücken
ihr rückt
sie/Sie rücken
Präteritum претеритум
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Imperativ императив
—
rücke (du)
—
rücken wir
rückt (ihr)
rücken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rücke
du rückest
er/sie/es rücke
wir rücken
ihr rücket
sie/Sie rücken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rückte
du rücktest
er/sie/es rückte
wir rückten
ihr rücktet
sie/Sie rückten
Partizip партицип
rückend Präsens
gerückt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rücken
zu rücken
§Идиомы
  • dem Problem auf den Leib rücken
    — Zabrać się do rozwiązywania problemu
§Однокоренные
derRuck
szarpnięcie, pociągnięcie
§Связанные слова
ziehen·stellen

Сообщить об ошибке