Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

ratteln

[ˈʁatl̩n]
По слогам rat|teln
◆ Грамматический конструктор
Управление
etw. ratteln A— щось гуркотіти
„Die Ketten ratteln laut."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ratteln
Präteritum
rattelte
Partizip II
hat gerattelt
§Значения
стукотіти, гуркотіти
Ein klapperndes, rasselndes Geräusch erzeugen.
Створювати тріскучий, дзвінкий звук.
нейтральное
  1. Die alten Ketten ratteln laut.
    — Старі ланцюги голосно дзвенять.
  2. Das Fenster hat die ganze Nacht gerattelt.
    — Вікно всю ніч тріщало.
Синонимы
klappern·scheppern·rasseln
тремтіти (чимось)
Unkontrolliert oder nervös mit den Händen oder einem Gegenstand hin und her bewegen.
Неконтрольовано або нервово рухати руками чи якимось предметом вперед-назад.
разговорное
  1. Er rattelt die leere Dose.
    — Він трусить порожню банку.
  2. Das Kind rattelt mit seinen Spielsachen.
    — Дитина грається зі своїми іграшками.
балакати без упину, пліткувати
Schnell und ununterbrochen reden, oft ohne viel Inhalt.
Швидко і безперервно говорити, часто без особливого змісту.
разговорное
☞ Часто вживається у значенні «балакати».
  1. Sie rattelt ununterbrochen über ihren Urlaub.
    — Вона без упину розповідає про свою відпустку.
  2. Hör auf, so zu ratteln!
    — Перестань так тріщати!
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rattle
du rattelst
er/sie/es rattelt
wir ratteln
ihr rattelt
sie/Sie ratteln
Präteritum претеритум
ich rattelte
du ratteltest
er/sie/es rattelte
wir rattelten
ihr ratteltet
sie/Sie rattelten
Imperativ императив
—
rattle (du)
—
ratteln wir
rattelt (ihr)
ratteln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rattle
du rattelest
er/sie/es rattle
wir ratteln
ihr rattlet
sie/Sie ratteln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rattelte
du ratteltest
er/sie/es rattelte
wir rattelten
ihr ratteltet
sie/Sie rattelten
Partizip партицип
rattelnd Präsens
gerattelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ratteln
zu ratteln
§Связанные слова
klappern·scheppern·rasseln

Сообщить об ошибке