rauchen — WBuch

§Значения

курити

Tabakprodukte (wie Zigaretten) inhalieren oder verbrennen.

Вдихати або спалювати тютюнові вироби (наприклад, сигарети).

нейтральное

Er raucht seit vielen Jahren keine Zigaretten mehr.

— Він вже багато років не курить.
Hast du heute schon geraucht?

— Чи курив ти сьогодні?

Синонимы

диміти, виділяти дим

Rauch ausstoßen oder von Rauch umgeben sein.

Виділяти дим або бути оточеним димом.

нейтральное

Синонимы

диміти, перегріватися

In einem sehr heißen Zustand sein oder Hitze abgeben (z. B. ein Motor).

Перебувати у дуже гарячому стані або виділяти тепло (наприклад, двигун).

нейтральное

Der Motor des Autos hat plötzlich geraucht.

— Двигун автомобіля раптово почав диміти.
Die Maschine raucht vor Hitze.

— Машина димить від спеки.

пекти (на язику), гострий

Etwas ist sehr scharf oder brennt auf der Zunge.

Щось дуже гостре або пече на язику.

разговорное

☞ Переносне значення для гострих страв.

rauchend	Präsens
geraucht	Perfekt