rauh — WBuch

§Значения

шероховатый, грубый

Eine unebene, körnige oder zerklüftete Oberfläche besitzend.

Имеющий неровную, зернистую или негладкую поверхность.

нейтральное

Die Oberfläche des alten Holztisches ist sehr rauh.

— Поверхность старого деревянного стола очень шероховатая.
Die Wand in dem alten Haus ist sehr rauh.

— Стена в старом доме очень шероховатая.

Синонимы

Антонимы

резкий, хриплый

Unangenehm hart, schroff oder wenig sanft in der Stimme oder im Tonfall.

Неприятно резкий, грубый в голосе или манере общения.

нейтральное

Nach dem langen Singen klang seine Stimme sehr rauh.

— После долгого пения его голос звучал очень хрипло.
Der alte Seemann sprach mit einer rauhen Stimme.

— Старый моряк говорил хриплым голосом.

грубый, неотесанный

Unbequem, grob oder wenig kultiviert in der Lebensweise oder im Verhalten.

Недостаточно изысканный, грубый в поведении или манерах.

возвышенное

Er führt ein rauhes Leben.

— Он ведет суровую жизнь.
Er hat ein sehr rauhes Benehmen gegenüber seinen Gästen.

— Он ведет себя очень грубо по отношению к своим гостям.