Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

rechtfertigen

[ˈʁɛxtfɛʁˌtiːɡn̩]
По слогам recht|fer|ti|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden rechtfertigen A— justifier quelque chose ou quelqu’un.
„Er versuchte, seine Entscheidung zu rechtfertigen."
rechtfertigen durch + Akkusativ A— justifier par + accusatif
„Die hohen Kosten lassen sich nicht durch die Qualität rechtfertigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rechtfertigen
Präteritum
rechtfertigte
Partizip II
hat gerechtfertigt
§Значения
justifier
Nachweisen, dass eine Handlung oder Entscheidung richtig, angemessen oder notwendig war.
Démontrer qu'une action ou une décision était correcte, appropriée ou nécessaire.
нейтральное
  1. Die hohen Kosten rechtfertigen diesen Kauf nicht.
  2. Hat er seine Entscheidung wirklich gerechtfertigt?
Синонимы
begründen·erklären·verteidigen
se justifier
Sich selbst oder eine Meinung durch Argumente verteidigen oder erklären.
Se défendre soi-même ou défendre une opinion au moyen d’arguments, ou les expliquer.
нейтральное
☞ Souvent utilisé de manière réflexive : se justifier.
  1. Du musst dich nicht ständig vor mir rechtfertigen.
  2. Sie rechtfertigte sich lang und breit für ihren Fehler.
Антонимы
beschuldigen·verurteilen
justifier
Einen Grund oder eine Begründung für etwas liefern.
Fournir une raison ou une justification pour quelque chose.
нейтральное
  1. Wir müssen die neuen Maßnahmen wissenschaftlich rechtfertigen.
justifier
Etwas mithilfe eines bestimmten Grundes oder Mittels begründen.
Justifier quelque chose au moyen d’une raison ou d’un procédé donné.
  1. Er rechtfertigte seine Verspätung durch einen Stau.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rechtfertige
du rechtfertigst
er/sie/es rechtfertigt
wir rechtfertigen
ihr rechtfertigt
sie/Sie rechtfertigen
Präteritum претеритум
ich rechtfertigte
du rechtfertigtest
er/sie/es rechtfertigte
wir rechtfertigten
ihr rechtfertigtet
sie/Sie rechtfertigten
Imperativ императив
—
rechtfertige (du)
—
rechtfertigen wir
rechtfertigt (ihr)
rechtfertigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rechtfertige
du rechtfertigest
er/sie/es rechtfertige
wir rechtfertigen
ihr rechtfertiget
sie/Sie rechtfertigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rechtfertigte
du rechtfertigtest
er/sie/es rechtfertigte
wir rechtfertigten
ihr rechtfertigtet
sie/Sie rechtfertigten
Partizip партицип
rechtfertigend Präsens
gerechtfertigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rechtfertigen
zu rechtfertigen
§Однокоренные
dasRecht
droit, système juridique
gerecht
juste, équitable
dieGerechtigkeit
justice, équité
§Связанные слова
validieren·belegen·argumentieren

Сообщить об ошибке