Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

registrieren

[ʁeɡɪsˈtʁiːɐn]
По слогам re|gis|t|rie|ren
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas/jemanden registrieren A— enregistrer quelqu’un/quelque chose
„Die Behörde registriert die neuen Bewohner."
sich registrieren (für + Akkusativ) A— se enregistrer (pour quelqu’un/quelque chose)
„Ich muss mich für den Kurs registrieren."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
registrieren
Präteritum
registrierte
Partizip II
hat registriert
§Значения
s’enregistrer
Einen Vorgang oder eine Person in einer Liste oder Datenbank offiziell erfassen.
Enregistrer officiellement un processus ou une personne dans une liste ou une base de données.
нейтральное
  1. Sie müssen sich zuerst auf der Webseite registrieren.
  2. Der Teilnehmer wurde gestern erfolgreich registriert.
Синонимы
anmelden·erfassen·eintragen
remarquer, enregistrer
Etwas bewusst wahrnehmen oder bemerken.
Percevoir ou remarquer quelque chose consciemment.
нейтральное
☞ Souvent au sens de « enregistrer quelque chose » (percevoir).
  1. Er registrierte keinen Unterschied in ihrer Stimme.
  2. Die Veränderung wurde sofort von allen registriert.
Антонимы
abmelden·löschen
enregistrer, détecter
Einen technischen Vorgang oder eine Veränderung mit Messgeräten erfassen.
Enregistrer un processus technique ou un changement à l’aide d’instruments de mesure.
терминологическое
  1. Das Gerät registriert kleinste Erschütterungen im Boden.
s’inscrire/Se enregistrer
Sich selbst für eine Veranstaltung, einen Dienst oder ein Programm anmelden.
S’inscrire soi-même à un événement, à un service ou à un programme.
  1. Ich muss mich für den Kurs registrieren.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich registriere
du registrierst
er/sie/es registriert
wir registrieren
ihr registriert
sie/Sie registrieren
Präteritum претеритум
ich registrierte
du registriertest
er/sie/es registrierte
wir registrierten
ihr registriertet
sie/Sie registrierten
Imperativ императив
—
registriere (du)
—
registrieren wir
registriert (ihr)
registrieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich registriere
du registrierest
er/sie/es registriere
wir registrieren
ihr registrieret
sie/Sie registrieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich registriere
du registrierest
er/sie/es registriere
wir registrierten
ihr registriertet
sie/Sie registrierten
Partizip партицип
registrierend Präsens
registriert Perfekt
Infinitiv инфинитив
registrieren
zu registrieren
§Однокоренные
dasRegister
mémoire, capacité de retenir
§Связанные слова
dokumentieren·notieren·protokollieren

Сообщить об ошибке