reichen — WBuch

§Значения

передати, віддати

Etwas jemandem entgegenstrecken oder übergeben.

Щось простягнути або передати комусь.

нейтральное

Kannst du mir bitte das Salz reichen?

— Чи не міг би ти передати мені сіль, будь ласка?
Er reichte ihr vorsichtig das Glas.

— Він обережно простягнув їй склянку.

Синонимы

Антонимы

вистачити

Ausreichen oder genügen, um einen Bedarf zu decken.

Достатньо або вистачає для задоволення потреби.

нейтральное

Das Geld wird für die Reise nicht reichen.

— Цих грошей не вистачить на подорож.
Eine Stunde hat für die Prüfung nicht gereicht.

— Години виявилося недостатньо для складання іспиту.

Синонимы

досягати, простягатися

Sich bis zu einem bestimmten Punkt oder einer Grenze erstrecken.

Простягатися до певної межі або кордону.

нейтральное

простягнути руку

Jemandem die Hand geben (z. B. zur Begrüßung oder Unterstützung).

Подати комусь руку (наприклад, для привітання або підтримки).

возвышенное

Er reichte ihr die Hand zum Gruß.

— Він простягнув їй руку на привітання.
Sie reichte ihm die Hand, um ihm aufzuhelfen.

— Вона простягнула йому руку, щоб допомогти піднятися.

reichend	Präsens
gereicht	Perfekt