Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

reifen

[ˈʁaɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas reifen D— dojrzewać do czegoś
„Die Idee reifte zu einem Plan."
reifen N— dojrzewać
„Der Käse reift im Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reifen
Präteritum
reifte
Partizip II
hat gereift
§Значения
dojrzewać
Biologisch reifen, also die volle Größe oder die volle Geschmacksreife erreichen.
Biologicznie dojrzewać, czyli osiągać pełny rozmiar lub pełną dojrzałość smakową.
нейтральное
  1. Die Äpfel reifen langsam an den Bäumen.
    — Jabłka powoli dojrzewają na drzewach.
  2. Die Tomaten sind noch nicht ganz gereift.
    — Pomidory nie są jeszcze w pełni dojrzałe.
Синонимы
ausreifen·entwickeln
Антонимы
verderben
dojrzewać
Ein Prozess der Veredelung oder Alterung durchlaufen (z. B. Wein oder Käse).
Przechodzić proces uszlachetniania lub dojrzewania (np. wino lub ser).
нейтральное
  1. Dieser Wein muss noch zwei Jahre reifen.
    — To wino musi jeszcze dojrzeć przez dwa lata.
  2. Der Käse ist im Keller gereift.
    — Ser dojrzał w piwnicy.
Синонимы
gestalten·heranreifen
dojrzewać, dorastać
Eine Person wird geistig oder charakterlich reifer oder erfahrener.
Osoba staje się dojrzalsza umysłowo lub pod względem charakteru, bądź też bardziej doświadczona.
нейтральное
  1. Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
    — W ostatnich latach bardzo dojrzał.
  2. Man muss erst noch als Mensch reifen.
    — Trzeba najpierw dojrzeć jako człowiek.
dojrzewać, rozwijać się
Ein Plan oder eine Idee entwickelt sich langsam zu einer fertigen Form.
Plan lub pomysł powoli rozwija się do postaci gotowego kształtu.
возвышенное
  1. Ein neuer Plan reift in meinem Kopf.
    — W mojej głowie kształtuje się nowy plan.
  2. Die Idee ist über Monate hinweg gereift.
    — Ta idea dojrzewała przez wiele miesięcy.
dojrzewać, rozwijać się
Sich allmählich zu einem bestimmten Zustand oder Ergebnis entwickeln.
Stopniowo rozwijać się w kierunku określonego stanu lub rezultatu.
  1. Die Idee reifte zu einem konkreten Plan.
    — Ta idea dojrzała do postaci konkretnego planu.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reife
du reifst
er/sie/es reift
wir reifen
ihr reift
sie/Sie reifen
Präteritum претеритум
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Imperativ императив
—
reif(e) (du)
—
reifen wir
reift (ihr)
reifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reife
du reifest
er/sie/es reife
wir reifen
ihr reifet
sie/Sie reifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Partizip партицип
reifend Präsens
gereift Perfekt
Infinitiv инфинитив
reifen
zu reifen
§Идиомы
  • eine Idee muss erst reifen
    — Pomysł musi najpierw dojrzeć.
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
opona
Ein rundes Gummiteil, das auf der Felge eines Rades sitzt.
Okrągły element z gumy, który znajduje się na obrzeżu koła.
нейтральное
  1. Der Reifen des Autos ist plötzlich geplatzt.
    — Opona w samochodzie nagle pękła.
  2. Die Werkstatt wechselt im Herbst die Reifen.
    — W warsztacie jesienią wymienia się opony.
§Идиомы
  • Etwas reifen lassen
    — Trzeba pozwolić, by coś dojrzało.

Сообщить об ошибке