Reife — WBuch

§Значения

dojrzałość

Der Zustand, in dem eine Frucht oder Pflanze voll entwickelt und genießbar ist.

Stan, w którym owoc lub roślina jest w pełni wykształcony i nadaje się do spożycia.

нейтральное

Die Reife der Äpfel ist endlich erreicht.

— Owocy jabłoni wreszcie dojrzały.
Wir warten auf die volle Reife der Früchte.

— Czekamy, aż owoce w pełni dojrzeją.

Синонимы

dojrzałość

Der Prozess der Entwicklung oder das Erreichen eines geistigen oder körperlichen Stadiums.

Proces rozwoju lub osiągnięcie określonego etapu rozwoju umysłowego lub fizycznego.

нейтральное

Seine geistige Reife beeindruckt mich sehr.

— Jego dojrzałość umysłowa bardzo mnie imponuje.
Die körperliche Reife tritt bei jedem anders ein.

— Dojrzałość fizyczna pojawia się u każdego w innym czasie.

pełna dojrzałość, szczyt dojrzałości

Die Vollendung oder der Höhepunkt einer Entwicklung, oft im übertragenen Sinne.

Kres lub punkt szczytowy rozwoju, często w sensie przenośnym.

возвышенное

Das Werk erreichte nun seine volle Reife.

— Dzieło osiągnęło teraz pełną dojrzałość.