Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR A2

reif

[ʁaɪ̯f]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

reif für + Akk A— gotowy na coś / Przygotowany na coś
„Das Kind ist schon reif für die Schule."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
reif
Komparativ
reifer
Superlativ
am reifsten
§Значения
dojrzały
In einem Zustand, in dem eine Frucht oder ein Lebensmittel genießbar ist.
W stanie, w którym owoc lub żywność jest nadający się do spożycia.
нейтральное
  1. Die Äpfel am Baum sind schon reif.
    — Jabłka na drzewie są już dojrzałe.
  2. Wir müssen die reifen Bananen essen.
    — Musimy zjeść dojrzałe banany.
Синонимы
gesättigt
Антонимы
unreif
dojrzały, dorosły, rozsądny
Über eine fortgeschrittene geistige oder charakterliche Entwicklung verfügend.
Posiadający zaawansowany rozwój umysłowy lub charakterowy.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr reifer junger Mann.
    — To bardzo dojrzały młody mężczyzna.
  2. Ihre Entscheidung war äußerst reif.
    — Twoja decyzja była niezwykle dojrzała.
Синонимы
erwachsen
Антонимы
jugendlich
w pełni dojrzały, gotowy
Bereits vollendet oder zu einem Endzustand gelangt, oft im übertragenen Sinne.
Już ukończone lub osiągnęło swój końcowy stan, często w sensie przenośnym.
возвышенное
  1. Die Idee ist nun endlich reif zur Umsetzung.
    — Ten pomysł jest teraz wreszcie gotowy do realizacji.
  2. Das Projekt ist zur Vollendung reif.
    — Projekt jest gotowy do ukończenia.
gotowy, dojrzały
Für etwas bereit, geeignet oder empfänglich, meist im übertragenen Sinn.
Gotowy na coś, nadający się do czegoś lub podatny na coś, przeważnie w sensie przenośnym.
  1. Er ist reif für den nächsten Karriereschritt.
    — Jest gotowy na kolejny krok w karierze.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Czekać na odpowiedni moment
§Однокоренные
dieReife
dojrzałość
reifen
dojrzewać
dieReifung
dojrzewanie
§Связанные слова
entwickelt·vollendet
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
der

Reif

[ʁaɪ̯f]
§ Грамматика
Genitiv
des Reifs
Plural
die Reife
Plural 'die Reife' bezieht sich auf die Zustände der Reife; 'Reife' als Singular ist häufiger.
§Значения
dojrzałość
Ein Zustand der Vollendung oder des fertigen Wachstums, oft bei Früchten oder Personen.
Stan dopełnienia lub ukończonego wzrostu, często w odniesieniu do owoców lub osób.
нейтральное
  1. Die Reife der Früchte ist entscheidend.
    — Dojrzałość owoców jest decydująca.
  2. Er hat die geistige Reife erreicht.
    — Osiągnął dojrzałość umysłową.
Синонимы
dieVollendung
szron, mróz
Ein meteorologisches Phänomen, bei dem sich gefrorene Wassertropfen auf Oberflächen ablagern.
Zjawisko meteorologiczne, przy którym zamarznięte kropelki wody osadzają się na powierzchniach.
нейтральное
  1. Der Reif bedeckte die Wiese.
    — Oszroniec pokrył łąkę.
  2. Am Morgen glänzte der Reif in der Sonne.
    — Rano szron lśnił w słońcu.
szron, mróz
Ein feiner, weißer Belag auf dem Boden, der durch Kälte entsteht.
Delikatna, biała powłoka na podłożu, powstająca wskutek zimna.
нейтральное
  1. Die Äste waren mit Reif überzogen.
    — Gałęzie były pokryte szronem.
§Идиомы
  • die Reife der Zeit abwarten
    — Czekać na odpowiedni moment, by dojrzeć
§Однокоренные
reifen
dojrzewać
unreif
niedojrzały, niedojrzałe
reiflich
dojrzały, roztropny
§Связанные слова
dieEntwicklung·dasWachstum·dasAlter

Сообщить об ошибке