Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

reihen

[ˈʁaɪ̯ən]
По слогам rei|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas in eine Reihe reihen A— ustawić coś w rzędzie.
„Er reihte die Bücher in die Reihe."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reihen
Präteritum
reihte
Partizip II
hat gereiht
§Значения
układać, porządkować
Dinge oder Personen in eine bestimmte Ordnung oder Abfolge bringen.
Ustawianie rzeczy lub osób w określonym porządku lub kolejności.
нейтральное
  1. Er reiht die Bücher nach dem Alphabet.
    — Układa książki według alfabetu.
  2. Wir haben die Daten sorgfältig gereiht.
    — Starannie uporządkowaliśmy dane.
Синонимы
anordnen·sortieren·aufstellen
klasyfikować, rangować
Etwas in eine Reihe oder eine Serie einordnen oder als Teil davon betrachten.
Umieścić coś w szeregu lub serii, albo traktować jako jej część.
нейтральное
☞ Często używane w formie zwrotnej lub z przyimkami.
  1. Man kann ihn in die Gruppe der Experten reihen.
    — Można zaliczyć go do grona ekspertów.
  2. Man reiht diesen Roman zu den bedeutendsten Werken der Epoche.
    — Ten powieść zaliczana jest do najważniejszych dzieł tej epoki.
Антонимы
mischen·durcheinanderbringen
wyliczać, ustawiać w rzędzie
In einer Reihe aneinanderfügen oder aufreihen.
Ułożyć w szereg lub ustawić jeden za drugim.
нейтральное
  1. Die Soldaten wurden am Morgen gereiht.
    — Żołnierzy ustawiono w szeregu rano.
  2. Sie reihten die Stühle entlang der Wand.
    — Ustawili krzesła wzdłuż ściany.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reihe
du reihst
er/sie/es reiht
wir reihen
ihr reiht
sie/Sie reihen
Präteritum претеритум
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Imperativ императив
—
reihe (du)
—
reihen wir
reiht (ihr)
reihen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reihe
du reihest
er/sie/es reihe
wir reihen
ihr reihet
sie/Sie reihen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reihte
du reihtest
er/sie/es reihte
wir reihten
ihr reihtet
sie/Sie reihten
Partizip партицип
reihend Präsens
gereiht Perfekt
Infinitiv инфинитив
reihen
zu reihen
§Идиомы
  • sich einer Reihe von Ereignissen reihen
    — Wpisywać się w ciąg kolejnych wydarzeń
§Однокоренные
dieReihe
rząd, linia, szereg
dieReihenfolge
kolejność
dieReihenbildung
tworzenie się rzędów, ustawianie się w kolejce
§Связанные слова
ordnen·strukturieren·platzieren
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
die

Reihen

[ˈraɪ̯ən]
По слогам rei|hen
§ Грамматика
Genitiv
der Reihe
Plural
die Reihen
§Значения
ustawiać w rzędach
Dinge oder Personen in einer geordneten Abfolge oder Linie anordnen.
Ułożyć rzeczy lub osoby w uporządkowanej kolejności lub linii.
нейтральное
  1. Die Soldaten standen in langen Reihen auf dem Übungsplatz.
    — Żołnierze stali w długich szeregach na placu ćwiczeń.
  2. In den Reihen der Zuschauer herrschte gespannte Stille.
    — Wśród widzów panowała napięta cisza.
Синонимы
dieAnordnung·dieSerie
§Идиомы
  • in Reihen und Schlangen
    — W wielkich tłumach i długich kolejkach
  • eine Reihe von Problemen
    — Seria problemów
§Однокоренные
reihenweise
w rzędach, jeden za drugim, całymi tuzinami
dieReihe
rząd, linia, szereg
anreihen
dopisać, dodać do ciągu
§Связанные слова
dieSerie·dieFolge·dasGlied

Сообщить об ошибке