reisen — WBuch

§Значения

подорожувати, мандрувати

Von einem Ort zum anderen fahren oder fliegen, meist über längere Distanzen.

Поїхати або полетіти з одного місця в інше, зазвичай на великі відстані.

нейтральное

Wir reisen oft mit dem Zug durch Europa.

— Ми часто подорожуємо по Європі поїздом.
Er ist gestern weit nach Norden gereist.

— Вчора він поїхав далеко на північ.

Синонимы

подорожувати

Sich auf eine Reise begeben, um neue Orte oder Kulturen zu entdecken.

Вирушити в подорож, щоб відкривати для себе нові місця чи культури.

нейтральное

Антонимы

мандрувати, блукати

In einem übertragenen Sinne: sich durch ein Thema oder ein Gebiet bewegen.

У переносному значенні: рухатися в межах певної теми чи галузі.

возвышенное

☞ Метафоричне вживання.

Der Geist reist durch die Geschichte der Kunst.

— Дух мандрує крізь історію мистецтва.

подорожувати до місця, позначеного прийменником «an» (берег, водойма, кордон)

Sich zu einem Ort begeben, der mit der Präposition 'an' beschrieben wird (z. B. ein Gewässer, eine Küste, eine Grenze).

Потрапити в місце, яке описується за допомогою прийменника «an» (наприклад, водойма, узбережжя, кордон).

reisend	Präsens
gereist	Perfekt