Reise — WBuch

§Значения

подорож, поїздка

Eine Fahrt oder ein Aufenthalt an einem anderen Ort, oft zu Erholungs- oder Besichtigungszwecken.

Поїздка або перебування в іншому місці, часто з метою відпочинку чи огляду пам’яток.

нейтральное

Unsere Reise nach Italien war sehr schön.

— Наша подорож до Італії була дуже приємною.
Ich wünsche dir eine gute Reise!

— Бажаю тобі гареної подорожі!
Die Reisen der Forscher dauerten viele Monate.

— Подорожі дослідників тривали багато місяців.

Синонимы

експедиція, похід

Eine längere Wanderung oder ein beschwerlicher Weg durch unwegsames Gelände.

Довга прогулянка або важкий шлях через нерівну місцевість.

возвышенное

Die Reise durch die Wüste war extrem gefährlich.

— Подорож пустелею була надзвичайно небезпечною.

подорож, мандрівка

Eine metaphorische Wanderung oder ein Lebensweg.

Метафорична мандрівка або життєвий шлях.

возвышенное

Das Leben ist eine lange Reise.

— Життя — це довга подорож.
Sie begann ihre innere Reise mit der Meditation.

— Вона розпочала свій внутрішній шлях із медитації.