Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

ruhen

[ˈʁuːən]
По слогам ruh|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
in etwas ruhen D— reposer en quelque chose.
„Das Denkmal ruht in einem ruhigen Park."
auf etwas ruhen D— reposer sur quelque chose
„Seine Augen ruhen auf dem Buch."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
ruhen
Präteritum
ruhte
Partizip II
hat geruht
§Значения
se reposer
Sich ausruhen oder sich in eine Position des Nichtstuns begeben.
Se reposer ou se mettre dans une position d’inactivité.
нейтральное
  1. Nach der Arbeit ruht er kurz.
  2. Die Katze ruht auf dem Sofa.
Синонимы
liegen·verweilen·schlafen
être au repos
Sich in einem Zustand der Ruhe oder Stille befinden.
Être dans un état de calme ou de silence.
возвышенное
  1. Die See ruhte heute völlig unbewegt.
  2. Sein Geist ruht in tiefer Stille.
Синонимы
basieren·beruhen
reposer (en paix), être couché
An einem Ort liegen oder sich dort befinden (oft im übertragenen Sinne oder bei Verstorbenen).
Être couché en un lieu ou s’y trouver (souvent au sens figuré ou en parlant des défunts).
возвышенное
☞ Est souvent utilisé de manière euphémique pour désigner les funérailles.
  1. Der König ruht in seiner Gruft.
  2. Sie ruhte seit Jahren auf dem Friedhof.
reposer, demeurer
In einem bestimmten Zustand oder einer bestimmten Form verharren.
Rester dans un état ou une forme donnés.
нейтральное терминологическое
  1. Das Interesse an dem Projekt ruht zurzeit.
  2. Die Entscheidung ruht noch auf dem Schreibtisch des Chefs.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ruhe
du ruhst
er/sie/es ruht
wir ruhen
ihr ruht
sie/Sie ruhen
Präteritum претеритум
ich ruhte
du ruhtest
er/sie/es ruhte
wir ruhten
ihr ruhtet
sie/Sie ruhten
Imperativ императив
—
ruhe (du)
—
ruhen wir
ruht (ihr)
ruhen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ruhe
du ruhest
er/sie/es ruhe
wir ruhen
ihr ruhet
sie/Sie ruhen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich ruhte
du ruhtest
er/sie/es ruhte
wir ruhten
ihr ruhtet
sie/Sie ruhten
Partizip партицип
ruhend Präsens
geruht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ruhen
zu ruhen
§Идиомы
§Однокоренные
dieRuhe
calme, silence
beruhen
reposer sur
ausruhen
se reposer, se détendre
§Связанные слова
entspannen·schlafen

Сообщить об ошибке