rundfunken — WBuch

§Значения

транслювати, передавати

Signale oder Nachrichten mittels Funktechnik aussenden.

Передавати сигнали або повідомлення за допомогою радіотехніки.

нейтральное

Der Sender rundfunkt das Programm täglich.

— Цей мовник транслює програму щодня.
Die Station rundfunkt wichtige Nachrichten über die gesamte Region.

— Станція транслює важливі новини по всьому регіону.

Синонимы

Антонимы

передавати по радіо

Über Funk eine Nachricht an andere senden.

Надіслати повідомлення іншим за допомогою радіозв’язку.

нейтральное

Die Schiffe rundfunken ständig ihre genauen Standorte.

— Кораблі постійно передають свої точні координати.
Die Bergretter rundfunken nach dem Unfall ihre Position.

— Після аварії рятувальники в горах передають по радіо своє місцезнаходження.

поширювати чутки

In einem informellen oder ungenauen Sinne Gerüchte verbreiten.

У неформальному або неточному сенсі поширювати чутки.

разговорное

☞ Переносне значення.

Die Leute rundfunken ständig neue Gerüchte.

— Люди постійно поширюють нові чутки.

rundfunkend	Präsens
rundfunkt	Perfekt