Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
◆ Грамматический конструктор
Управление
an etwas (Dativ) scheitern D— nie udać się coś osiągnąć.
„Das Projekt scheiterte an der Finanzierung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
scheitern
Präteritum
scheiterte
Partizip II
ist gescheitert
§Значения
nie powieść się
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Versuch misslingen oder nicht zum Erfolg führen.
Przedsięwzięcie, plan lub próba kończą się niepowodzeniem lub nie przynoszą sukcesu.
нейтральное
  1. Der Versuch, den Plan zu ändern, ist gescheitert.
    — Próba zmiany planu się nie powiodła.
  2. Das Projekt scheitert leider an den hohen Kosten.
    — Niestety, projekt nie powiedzie się z powodu wysokich kosztów.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verlieren
Антонимы
gelingen
ponieść porażkę z powodu czegoś
An einem Hindernis oder einer Schwierigkeit verzweifeln oder daran abprallen.
Rozpaczać z powodu przeszkody lub trudności albo odbić się od nich.
нейтральное
☞ Często używane z przyimkiem „an”.
  1. Sie sind an den schwierigen Bedingungen gescheitert.
    — Ponieśli porażkę w tych trudnych warunkach.
  2. Viele kleine Unternehmen scheitern oft am Bürokratismus.
    — Wiele małych przedsiębiorstw często ponosi porażkę z powodu biurokracji.
ponieść porażkę, rozbić się
Schiffbruch erleiden oder auf Grund laufen.
Doznać rozbicia statku lub osiąść na mieliźnie.
возвышенное
☞ Dosłowne znaczenie w kontekście morskim.
  1. Das alte Schiff scheiterte an den Klippen.
    — Stary statek rozbił się o skały.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich scheitere
du scheiterst
er/sie/es scheitert
wir scheitern
ihr scheitert
sie/Sie scheitern
Präteritum претеритум
ich scheiterte
du scheitertest
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Imperativ императив
—
scheitere (du)
—
scheitern wir
scheitert (ihr)
scheitern Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich scheitere
du scheiterest
er/sie/es scheitere
wir scheitern
ihr scheiteret
sie/Sie scheitern
Konjunktiv II конъюнктив II
ich scheiterte
du scheitertet
er/sie/es scheiterte
wir scheiterten
ihr scheitertet
sie/Sie scheiterten
Partizip партицип
scheiternd Präsens
gescheitert Perfekt
Infinitiv инфинитив
scheitern
zu scheitern
§Однокоренные
dasScheit
polano, kawałek drewna
§Связанные слова
verlieren·verunlingen·misslingen
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
das

Scheitern

[ˈʃaɪ̯tɐn]
По слогам schei|tern
§ Грамматика
Genitiv
des Scheiterns
Nominalisiertes Verb (unzählbar)
§Значения
nie powieść się, zakończyć się niepowodzeniem
Das Misslingen eines Vorhabens, Plans oder Versuchs (Scheitern).
Niepowodzenie przedsięwzięcia, planu lub próby (porażka).
нейтральное
  1. Das unerwartete Scheitern des Projekts enttäuschte das gesamte Team.
    — Nieoczekiwana porażka projektu rozczarowała cały zespół.
  2. Sie musste lernen, ihr Scheitern als Chance für einen Neuanfang zu sehen.
    — Musiała nauczyć się postrzegać swoje niepowodzenia jako szansę na nowy początek.
  3. Das Scheitern der Friedensgespräche führte zu neuen Konflikten.
    — Niepowodzenie rozmów pokojowych doprowadziło do nowych konfliktów.
Синонимы
misslingen·fehlschlagen·verunglücken
Антонимы
gelingen
ponieść porażkę, zakończyć się niepowodzeniem
Das tragische Ende einer Unternehmung durch unüberwindbare Hindernisse.
Tragiczny koniec przedsięwzięcia z powodu nieprzezwyciężalnych przeszkód.
возвышенное
  1. Ein plötzlicher Sturm verursachte das Scheitern der Expedition.
    — Nagła burza spowodowała niepowodzenie wyprawy.
  2. Aus dem Scheitern dieser Reform wurden wichtige Lehren gezogen.
    — Z niepowodzenia tej reformy wyciągnięto ważne wnioski.
§Идиомы
  • mit etwas kläglich scheitern
    — Klęska w próbie osiągnięcia czegoś – kompletny niepowodzenie
§Связанные слова
derMisserfolg·dieNiederlage·derVerlust

Сообщить об ошибке