schief — WBuch

§Значения

криво, косо

Nicht gerade, in einem schrägen Winkel oder einer geneigten Position befindlich.

Знаходиться не прямо, під косим кутом або в нахиленому положенні.

нейтральное

Das Bild hängt etwas schief an der Wand.

— Картина на стіні висить трохи криво.
Der Boden in diesem alten Haus ist schief.

— Підлога в цьому старому будинку нерівна.

Синонимы

Антонимы

неправильно, некоректно

Nicht korrekt, fehlerhaft oder unpassend in einer Situation oder Handlung.

Некоректно, помилково або недоречно в певній ситуації чи дії.

разговорное

☞ Часто вживається в переносному сенсі для позначення невдач.

Er hat mich schief angesehen.

— Він косо на мене подивився.
Die ganze Sache ist irgendwie schief gelaufen.

— Усе це якимось чином пішло не так.

не так, не вдалося

In der Umgangssprache für etwas, das misslungen oder schiefgelaufen ist.

У розмовній мові — про щось, що не вдалося або пішло не так.

разговорное