Перевод
Интерфейс
Приложение
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schlachten A— to slaughter (an animal)
„Der Bauer schlachtet ein Schwein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schlachten
Präteritum
schlachtete
Partizip II
hat geschlachtet
§Значения
to slaughter (animals)
Tiere töten, um sie zur Fleischgewinnung zu nutzen.
To kill animals for meat production.
нейтральное
  1. Der Bauer schlachtet heute ein Schwein.
    — The farmer is slaughtering a pig today.
  2. Das Vieh wurde bereits geschlachtet.
    — The livestock has already been slaughtered.
Синонимы
töten·abrichten
to slaughter (people), to massacre
Menschen auf grausamem Weg töten.
To kill people in a cruel and mass manner.
возвышенное
☞ It is often used in the context of wars or massacres.
  1. Die Armee schlachtete die Zivilisten ab.
    — The army slaughtered the civilians.
  2. Sie wurden im Krieg regelrecht geschlachtet.
    — They were literally slaughtered in the war.
Синонимы
massakrieren·niedermetzeln
to slaughter (metaphorically), to crush
Etwas sehr gründlich und unerbittlich zerstören oder vernichten.
To destroy something completely and mercilessly.
разговорное
☞ Transferred meaning, often in a sporting or playful context.
  1. Unsere Mannschaft hat den Gegner geschlachtet.
    — Our team slaughtered the opponent.
  2. Er hat die Konkurrenz komplett geschlachtet.
    — He completely slaughtered the competition.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachtet
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Präteritum претеритум
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Imperativ императив
—
schlachte (du)
—
schlachten wir
schlachtet (ihr)
schlachten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schlachte
du schlachtest
er/sie/es schlachte
wir schlachten
ihr schlachtet
sie/Sie schlachten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schlachtete
du schlachtetest
er/sie/es schlachtete
wir schlachteten
ihr schlachtetet
sie/Sie schlachteten
Partizip партицип
schlachtend Präsens
geschlachtet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schlachten
zu schlachten
§Идиомы
  • jemanden regelrecht schlachten
    — to absolutely demolish someone (in a game/sport)
§Однокоренные
dieSchlacht
battle, fight
derSchlächter
slaughterer, butcher
derSchlachthof
slaughterhouse, abattoir
schlachtartig
battleship-like, battle-like, massive, destructive
§Связанные слова
zerlegen·metzeln·töten
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Schlachten

[ˈʃlaxtn̩]
По слогам schlach|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schlachtens
Plural
—
§Значения
slaughtering, butchering
Das Töten von Tieren, damit man ihr Fleisch verarbeiten kann.
The killing of animals so that their meat can be processed.
  1. Das Schlachten der Schweine übernahm früher der Metzger im Dorf.
    — The village butcher used to do the slaughtering of the pigs.
  2. Nach dem Schlachten wird das Fleisch zerlegt und gekühlt.
    — After the slaughtering the meat is cut up and cooled.
§Однокоренные
derSchlächter
slaughterer, butcher
§Связанные слова
töten·zerlegen

Сообщить об ошибке