Schlaf

[ʃlaːf]

§ Грамматика

Genitiv

des Schlafs

§Значения

sleep

Der Zustand der Ruhe und des Bewusstseinsverlustes, der den Körper regeneriert.

The physiological state of rest and unconsciousness.

нейтральное

Der tiefe Schlaf half ihm bei der Erholung.

— Deep sleep helped him to recover.
Sie leidet unter schlechtem Schlaf.

— She suffers from poor sleep.
Nach dem Schlaf fühlte er sich besser.

— After sleep, he felt better.

Синонимы

slumber, dormancy

Ein Zustand der Trägheit oder des mangelnden Wachseins, oft im übertragenen Sinne.

A state of inactivity or lack of awareness.

возвышенное

☞ Often used metaphorically.

Die Wirtschaft befindet sich in einem langen Schlaf.

— The economy is in a long slumber.
Ein gefährlicher Schlaf der Nation.

— A dangerous slumber of the nation.

§Идиомы