Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A2

schließen

[ˈʃliːsn̩]
По слогам schlie|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas schließen A— bir şeyi kapatmak
„Bitte schließen Sie die Tür."
mit etwas schließen D— bir şey ile ilişkiyi sonlandırmak
„Er schloss mit seinem alten Freund ab."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
schließen
Präteritum
schloss
Partizip II
hat geschlossen
§Значения
kapatmak
Etwas (eine Tür, ein Fenster, einen Behälter) zumachen oder verschließen.
Bir şeyi (bir kapıyı, bir pencereyi, bir kabı) kapatmak veya mühürlemek.
нейтральное
  1. Bitte schließen Sie die Tür hinter sich.
    — Lütfen arkanızdan kapıyı kapatın.
  2. Er hat das Fenster fest geschlossen.
    — Pencereyi sıkıca kapattı.
Синонимы
zumachen·beenden·abschließen
Антонимы
öffnen·aufmachen
sonlandırmak, imzalamak
Einen Vertrag, ein Geschäft oder eine Vereinbarung abschließen.
Bir sözleşme, anlaşma veya pazarlık yapmak.
нейтральное официальное
  1. Wir haben gestern einen neuen Vertrag geschlossen.
    — Dün yeni bir sözleşme imzaladık.
  2. Die Firma schließt ein wichtiges Geschäft ab.
    — Şirket önemli bir anlaşma imzalıyor.
çıkarmak, sonuçlandırmak
Etwas logisch ableiten oder eine Schlussfolgerung ziehen.
Bir şeyi mantıksal olarak çıkarımlamak veya bir sonuca varmak.
возвышенное терминологическое
  1. Aus den Beweisen schließt man auf seine Schuld.
    — Kanıtlardan onun suçlu olduğu sonucuna varılıyor.
  2. Daraus lässt sich schließen, dass er recht hat.
    — Bundan onun haklı olduğu sonucuna varılabilir.
bitirmek, tamamlamak
Etwas beenden oder zum Abschluss bringen.
Bir şeyi sonlandırmak veya tamamlamak.
нейтральное
  1. Die Konferenz wird morgen geschlossen.
    — Konferans yarın kapanacak.
  2. Wir müssen das Projekt bald schließen.
    — Projeyi yakında kapatmamız gerekiyor.
sona ermek/bitmek
Enden oder zum Abschluss kommen mit etwas Bestimmtem (einem Ereignis, einer Handlung).
Bir şeyle (bir olayla, bir eylemle) sona ermek veya bitmek.
  1. Der Roman schließt mit einem überraschenden Twist.
    — Roman, şaşırtıcı bir sürprizle sona eriyor.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schließe
du schließt
er/sie/es schließt
wir schließen
ihr schließt
sie/Sie schließen
Präteritum претеритум
ich schloss
du schlossest
er/sie/es schloss
wir schlossen
ihr schlosst
sie/Sie schlossen
Imperativ императив
—
schließe (du)
—
schließen wir
schließt (ihr)
schließen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schließe
du schließest
er/sie/es schließe
wir schließen
ihr schließet
sie/Sie schließen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schließe
du schließest
er/sie/es schließe
wir schließen
ihr schließet
sie/Sie schließen
Partizip партицип
schließend Präsens
geschlossen Perfekt
Infinitiv инфинитив
schließen
zu schließen
§Идиомы
§Однокоренные
derSchluss
son, bitiş
schlussendlich
nihayetinde
dieSchlussfolgerung
sonuç, çıkarım
§Связанные слова
beenden·verriegeln·vervollständigen

Сообщить об ошибке