schwitzen — WBuch

§Значения

terlemek

Körperliche Flüssigkeit (Schweiß) über die Haut abgeben.

Vücut sıvısını (teri) deri yoluyla dışarı atmak.

нейтральное

Nach dem Sport schwitzte er sehr stark.

— Spor yaptıktan sonra çok fazla terledi.
Warum schwitzt du in diesem kühlen Zimmer?

— Bu serin odada neden terliyorsun?

Синонимы

terlemek, gergin olmak

In einer Situation nervös sein oder unter großem Druck stehen.

Bir durumda gergin olmak veya büyük bir baskı altında bulunmak.

разговорное

☞ Stres veya korku için mecazi anlam.

Bei der Prüfung hat er ordentlich geschwitzt.

— Sınav sırasında fena halde terlemişti.
Ich schwitze total, wenn ich vor Leuten rede.

— İnsanların önünde konuşurken tamamen terliyorum.

emek vermek, zorlukla çalışmak

Etwas mit großer Anstrengung oder Mühe erarbeiten.

Bir şeyi büyük çaba veya zorlukla elde etmek.

разговорное

Er hat lange an diesem Projekt geschwitzt.

— Bu proje üzerinde uzun süre emek verdi.
Wir müssen für die Deadline noch ordentlich schwitzen.

— Son teslim tarihi için hâlâ epey çaba sarf etmemiz gerekiyor.

schwitzend	Präsens
geschwitzt	Perfekt