se creuser la tête
Sich über ein Problem oder eine Frage sehr intensiv und oft quälend nachdenken.
Réfléchir très intensément et souvent de manière tourmentée à un problème ou à une question.
-
Ich muss mir noch den Kopf zerbrechen, wie ich das Problem lösen kann.— Je dois encore réfléchir à la manière de résoudre ce problème.
-
Zerbrich dir nicht umsonst den Kopf über diese unwichtige Sache!— Ne te casse pas la tête pour rien à propos de cette affaire sans importance !