sich die Augen ausweinen

Тип	устойчивое выражение
Примечание	Ein reflexives Idiom, das beschreibt, dass jemand sehr intensiv und lange weint.

Тип

устойчивое выражение

Примечание

Ein reflexives Idiom, das beschreibt, dass jemand sehr intensiv und lange weint.

pleurer à chaudes larmes

Sehr intensiv und über einen längeren Zeitraum weinen, bis man erschöpft ist.

Pleurer de manière très intense et pendant une longue période, jusqu’à être épuisé.

разговорное

Nach der Trennung hat sie sich die Augen ausgeweint.

— Après la rupture, elle a pleuré toutes les larmes de son corps.
Er konnte sich vor Trauer kaum noch halten und weinte sich die Augen aus.

— Il était tellement accablé par le chagrin qu’il ne tenait plus debout et pleura à chaudes larmes.