se tourner les pouces, perdre son temps
Zeit verschwenden oder nichts Sinnvolles tun, oft in einer passiven oder faulen Art.
Perdre son temps ou ne rien faire d’utile, souvent de manière passive ou paresseuse.
-
Hör auf, dir die Eier zu schaukeln, und fang endlich an zu arbeiten!— Arrête de t’agiter pour rien et mets-toi enfin au travail !